날짜를 표현하는 한자어, 금일·명일·작일·당일·익일 차이 확실히 정리!

 

일상에서 자주 사용하는 단어지만, 뜻을 헷갈리기 쉬운 한자어들이 있습니다. 특히 공문서나 회사 업무에서 많이 쓰이는 금일, 명일, 작일, 당일, 익일 같은 날짜 관련 한자어들은 정확한 의미를 알고 있어야 실수를 피할 수 있습니다.

오늘은 이 다섯 가지 날짜 한자어의 뜻과 차이를 쉽게 정리해 보겠습니다.

---

1. 금일(今日) = 오늘

금일(今日)은 오늘을 뜻하는 한자어입니다. 하지만 "금일"이 "금요일"과 헷갈린다는 사람이 많죠.

📌 예문:
✔️ 금일 업무 마감 시간은 오후 6시입니다. (= 오늘 업무 마감 시간은 오후 6시입니다.)
✔️ 금일 저녁 메뉴는 치킨! (= 오늘 저녁 메뉴는 치킨!)

💡 금일은 요일과 관계없이 오늘을 의미합니다.

---

2. 명일(明日) = 내일

명일(明日)은 내일을 의미하며, 주로 공식적인 문서나 업무 이메일에서 사용됩니다.

📌 예문:
✔️ 명일 오전 9시까지 제출 바랍니다. (= 내일 오전 9시까지 제출 바랍니다.)
✔️ 명일 회의 일정 확인 부탁드립니다. (= 내일 회의 일정 확인 부탁드립니다.)

💡 "내일"보다 격식 있는 표현으로, 공문서에서 자주 사용됩니다.

---

3. 작일(昨日) = 어제

작일(昨日)은 어제를 의미하며, 뉴스나 공식적인 보고서에서 사용됩니다.

📌 예문:
✔️ 작일 회의 내용을 확인해 주세요. (= 어제 회의 내용을 확인해 주세요.)
✔️ 작일 발생한 사건에 대한 보고서를 검토 중입니다. (= 어제 발생한 사건에 대한 보고서를 검토 중입니다.)

💡 일상회화보다는 공식적인 문서에서 자주 사용됩니다.

 

---

4. 당일(當日) = 그날

당일(當日)은 특정한 그날을 의미합니다. 문맥에 따라 "오늘" 또는 특정한 날짜를 지칭할 수 있습니다.

📌 예문:
✔️ 당일 취소는 불가능합니다. (= 그날 취소는 불가능합니다.)
✔️ 공연 당일 티켓 수령이 가능합니다. (= 공연이 열리는 날 티켓을 받을 수 있습니다.)

💡 "오늘"이 아닌, 특정한 날짜를 가리킬 때 사용됩니다.

---

5. 익일(翌日) = 다음 날

익일(翌日)은 특정한 날의 다음 날을 의미합니다. 특히 배송, 예약, 일정 안내에서 자주 볼 수 있습니다.

📌 예문:
✔️ 익일 배송됩니다. (= 다음 날 배송됩니다.)
✔️ 익일 오전 10시까지 회신 바랍니다. (= 다음 날 오전 10시까지 회신 바랍니다.)

💡 "명일(내일)"과 비슷하지만, 익일은 특정한 날을 기준으로 한 "다음 날"을 의미합니다.

---

✅ 날짜 한자어 한눈에 정리!

한자어	뜻	예문
금일(今日)	오늘	금일 회의가 있습니다.
명일(明日)	내일	명일 오전 9시까지 제출 바랍니다.
작일(昨日)	어제	작일 회의 내용을 확인해 주세요.
당일(當日)	그날	당일 취소는 불가합니다.
익일(翌日)	다음 날	익일 배송 예정입니다.

---

6. 이제 헷갈리지 말자! 

이제 날짜를 표현하는 한자어들을 정확히 이해하셨나요?

📌 금일은 오늘
📌 명일은 내일
📌 작일은 어제
📌 당일은 특정한 그날
📌 익일은 특정한 날의 다음 날

이제 헷갈릴 일 없겠죠? 😊

---

오늘 글이 도움이 되셨나요?

그렇다면 다음과 같은 글도 도움이 되실겁니다.

2025.02.14 - [일상정보] - 신입사원이 알면 좋은 결재 용어 6가지 정리

2025.02.11 - [일상정보] - 기각 뜻 완벽 정리! 기각과 각하는 뭐가 다를까?